translation to german de (#797)
This commit is contained in:
Astrid Emde
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:2
|
||||
#: pygeoapi/templates/_base.html:40 pygeoapi/templates/landing_page.html:2
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Heim"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:48
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:56 pygeoapi/templates/_base.html:48
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Kollektionen"
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:49
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:49
|
||||
msgid "View the collections in this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige der Kollektionen dieses Dienstes"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:54
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:54
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:56
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:56
|
||||
msgid "View the SpatioTemporal Assets in this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige der SpatioTemporal Assets dieses Dienstes"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:62
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:4
|
||||
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:4
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:4
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozesse"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:64
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:64
|
||||
msgid "View the processes in this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige der Prozesse dieses Dienstes"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:69
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:69
|
||||
msgid "API Definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schnittstellendefinition"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:71
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:71
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:71
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:71
|
||||
@@ -147,52 +147,52 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:74
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:74
|
||||
msgid "OpenAPI Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenAPI-Dokument"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:80
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:80
|
||||
msgid "View the conformance classes of this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige der Konformitäts-Klassen dieses Dienstes"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:87
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:87
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anbieter"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:96
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:96
|
||||
msgid "Contact point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:99
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:99
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:108
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:108
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:111
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:111
|
||||
msgid "Telephone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:115
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:115
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:119
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:119
|
||||
msgid "Contact URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt-URL"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:123
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:123
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geschäftszeiten"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:127
|
||||
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:127
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:12
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:12
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felder"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
|
||||
@@ -216,46 +216,46 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:31
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objekte"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:22
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:22
|
||||
msgid "Items in this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objekte dieser Kollektion"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:35
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:35
|
||||
msgid "Warning: Higher limits not recommended!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warnung: Höhere Begrenzungen werden nicht empfohlen!"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:40
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:40
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begrenzung"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:42
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:42
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:62
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:60
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:62
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:60
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorheriger"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:64
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:64
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nächster"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:114
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:114
|
||||
msgid "No items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein Objekt vorhanden."
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:75
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:58
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:76
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:59
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
|
||||
msgid "Tiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kacheln"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
|
||||
@@ -287,17 +287,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
|
||||
msgid "Tiles metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kacheln-Metadaten"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
|
||||
msgid "format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:19
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:19
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:20
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:20
|
||||
msgid "Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eingaben"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:23
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:54
|
||||
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:24
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:55
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:25
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:25
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datentyp"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:26
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:56
|
||||
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:51
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:51
|
||||
msgid "Outputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:71
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:71
|
||||
msgid "Execution modes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlermodus"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:73
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:73
|
||||
msgid "Synchronous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Synchron"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:74
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:74
|
||||
msgid "Asynchronous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asynchron"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:76
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:2
|
||||
@@ -368,19 +368,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:6
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:76
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufträge"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:77
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:77
|
||||
msgid "Browse jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufträge durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:78
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:61
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:51
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:78
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:4
|
||||
msgid "SpatioTemporal Asset Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SpatioTemporal Asset Katalog"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
|
||||
@@ -400,29 +400,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzte Änderung"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:34
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:26
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19 pygeoapi/templates/stac/item.html:34
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
|
||||
msgid "STAC Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "STAC-Version"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:19
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:19
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objekt"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:28
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:28
|
||||
@@ -432,25 +432,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:32
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:32
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:33
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:33
|
||||
msgid "Last Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzte Änderung"
|
||||
|
||||
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:64
|
||||
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:64
|
||||
msgid "id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "id"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/_base.html:76
|
||||
msgid "Powered by "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unterstützt von "
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:32
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:36
|
||||
msgid "Browse Items"
|
||||
@@ -464,27 +464,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:6
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:17
|
||||
msgid "Queryables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abfragbar"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:44
|
||||
msgid "Display Queryables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige Abfragbare"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:45
|
||||
msgid "Display Queryables of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige Abfragbare von"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:54
|
||||
msgid "Display Tiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige Titel"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:54
|
||||
msgid "Display Tiles of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeige Titel von"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:13
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:11
|
||||
msgid "Coverage domain set"
|
||||
@@ -492,27 +492,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:12
|
||||
msgid "Axis labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achsen-Beschriftung"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:18
|
||||
msgid "Extent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausdehnung"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:24
|
||||
msgid "Coordinate reference system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koordinatenreferenzsystem"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:28
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:29
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Höhe"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:31
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auflösung"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:33
|
||||
msgid "x"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:8
|
||||
msgid "Processes in this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozesse in diesem Dienst"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -532,55 +532,55 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:17
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:18
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:38
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:19
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:19
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:36
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:20
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:18
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:21
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:23
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:2
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:12
|
||||
msgid "Job status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auftragsstatus"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:28
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:46
|
||||
msgid "Started processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozessierung gestartet"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:48
|
||||
msgid "Finished processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozessierung abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:2
|
||||
msgid "Job result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auftragsergebnis"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:8
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ergebnis"
|
||||
|
||||
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:12
|
||||
msgid "Results of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ergebnis des Auftrags"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user