The aspect ratio dropdown showed 'Native', which is video-industry jargon
that isn't self-explanatory for most users. Renaming it to 'Original'
makes it immediately clear that this option preserves the source video's
own dimensions.
The internal `"native"` value in the AspectRatio union type is unchanged;
only the display string returned by `getAspectRatioLabel()` is updated.
Closes#607
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The a686fa0 override replaced findDominantRegion's resolved region with the
raw stored region (forcing strength=1 / transition=null). findDominantRegion
already resolves focus via getResolvedFocus — for focusMode:"auto" it
interpolates the cursor-followed focus from telemetry and applies clamp/blend/
transition. The override bypassed all of that, so previewing an auto-focus
zoom showed a stale static focus and an instant un-eased zoom that did not
match real playback/export.
Hold-to-preview now shows the natural zoom for the current playhead frame
(true before/after compare). The isPreviewingZoom flag is kept — it only
disables the un-zoomed editing guard so findDominantRegion's result is shown.
Previewing while the playhead is outside any zoom shows no zoom by design.
- VideoPlayback: while holding Preview, render the SELECTED zoom at full
strength regardless of the playhead, instead of whatever findDominantRegion
returns at currentTime (which is none/another zoom when the playhead is
outside the selection). Uses getZoomScale/getRotation3D for the region's
configured scale and 3D preset.
- SettingsPanel: require both onZoomPreviewStart && onZoomPreviewEnd to render
the button (full lifecycle), and add keyboard support — Space/Enter keydown
(repeat-guarded) starts preview, keyup/blur ends it.
When a zoom region is selected and paused, the editor shows the full
un-zoomed frame for focus-point placement. This adds a press-and-hold
"Preview" button so editors can momentarily see the zoomed result at the
current focus + depth — like a before/after compare — without entering
playback.
- VideoPlayback: new transient isPreviewingZoom prop; shouldShowUnzoomedView
now also requires !isPreviewingZoom, so the zoom transform is applied at
the playhead while previewing
- VideoEditor: isPreviewingZoom state wired to VideoPlayback and to
onZoomPreviewStart/End handlers
- SettingsPanel: hold button in the zoom controls (pointer down/up/leave/
cancel)
- i18n: zoom.previewHold added across all 11 locales
Prototype for #612 — placement (panel vs overlay) and hold-vs-toggle still
open for maintainer direction.
Adds Korean translations for keys that had accumulated in en/* but were
missing from ko-KR/* as other features landed after the initial Korean
localization.
common.json (22 keys, matching macOS Korean menu standards):
- actions.{undo, redo, cut, copy, paste, selectAll, minimize, reload,
forceReload, toggleDevTools, actualSize, zoomIn, zoomOut,
toggleFullScreen, recordingStatus, about, services, hide, hideOthers,
unhide}
settings.json (7 keys):
- zoom.customScale, zoom.position.{title, x, y, hint}
- layout.noWebcam
- effects.on
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Add aria-label to cursorClipToBounds Switch so screen readers announce the control
- Mirror composite3D 3D transform onto nativeCursorClipRef so the cursor clip layer
rotates with the video during 3D zoom regions (cursor stays outside preserve-3d
so clip-path continues to work; only the transform string is mirrored)
- Fix vi cursor.motionBlur: "Mờ chuyển động" → "Làm mờ chuyển động" to match
effects.motionBlur phrasing
- Fix zh-TW cursor.motionBlur: "運動模糊" → "動態模糊" to match effects.motionBlur
Add a cursor.clipToBounds toggle to the Settings panel (default on) that controls
whether the native cursor is clipped to the video canvas boundary in both preview
and export. Wire up 11 locale files (ar, en, es, fr, ja-JP, ko-KR, ru, tr, vi,
zh-CN, zh-TW) with the new cursor settings section.
- Add nativeCursorClipRef div (outside preserve-3d) with CSS inset() clip-path that
tracks the camera-transformed video boundary, including border-radius
- Add cameraAwareMaskRect() in FrameRenderer that computes the same boundary for
Canvas 2D clip in the export path; remove stage-clamping so rounded corners match
the preview's inset() behavior when zoom/pan pushes the mask off-stage
- Cache maskBorderRadius in LayoutCache so both shadow and direct composite paths
can apply camera-aware rounded clipping
- Fix double mask.x offset introduced by nativeCursorMaskRef; replace mask div with
clip-path on the outer wrapper
- Normalize cursor size relative to maskRect.width so preview and export scale match
- Clip cursor to canvas boundary and hide on non-recorded display
- Wire cursorClipToBounds flag through FrameRenderConfig and VideoExporter
Luca Fontanot