Merge pull request #472 from ichi1007/feature/add-i18n-japanese-key

feat(i18n): add Japanese locale and update translations for existing locales

electron/i18n.ts

@@ -7,24 +7,45 @@ import commonEs from "../src/i18n/locales/es/common.json";
 import dialogsEs from "../src/i18n/locales/es/dialogs.json";
 import commonFr from "../src/i18n/locales/fr/common.json";
 import dialogsFr from "../src/i18n/locales/fr/dialogs.json";
+import commonJa from "../src/i18n/locales/ja-JP/common.json";
+import dialogsJa from "../src/i18n/locales/ja-JP/dialogs.json";
+import commonKo from "../src/i18n/locales/ko-KR/common.json";
+import dialogsKo from "../src/i18n/locales/ko-KR/dialogs.json";
+import commonTr from "../src/i18n/locales/tr/common.json";
+import dialogsTr from "../src/i18n/locales/tr/dialogs.json";
 import commonZh from "../src/i18n/locales/zh-CN/common.json";
 import dialogsZh from "../src/i18n/locales/zh-CN/dialogs.json";
+import commonZhTw from "../src/i18n/locales/zh-TW/common.json";
+import dialogsZhTw from "../src/i18n/locales/zh-TW/dialogs.json";
 
-type Locale = "en" | "zh-CN" | "es" | "fr";
+type Locale = "en" | "zh-CN" | "zh-TW" | "es" | "fr" | "ja-JP" | "ko-KR" | "tr";
 type Namespace = "common" | "dialogs";
 type MessageMap = Record<string, unknown>;
 
 const messages: Record<Locale, Record<Namespace, MessageMap>> = {
 	en: { common: commonEn, dialogs: dialogsEn },
 	"zh-CN": { common: commonZh, dialogs: dialogsZh },
+	"zh-TW": { common: commonZhTw, dialogs: dialogsZhTw },
 	es: { common: commonEs, dialogs: dialogsEs },
 	fr: { common: commonFr, dialogs: dialogsFr },
+	"ja-JP": { common: commonJa, dialogs: dialogsJa },
+	"ko-KR": { common: commonKo, dialogs: dialogsKo },
+	tr: { common: commonTr, dialogs: dialogsTr },
 };
 
 let currentLocale: Locale = "en";
 
 export function setMainLocale(locale: string) {
-	if (locale === "en" || locale === "zh-CN" || locale === "es" || locale === "fr") {
+	if (
+		locale === "en" ||
+		locale === "zh-CN" ||
+		locale === "zh-TW" ||
+		locale === "es" ||
+		locale === "fr" ||
+		locale === "ja-JP" ||
+		locale === "ko-KR" ||
+		locale === "tr"
+	) {
 		currentLocale = locale;
 	}
 }

src/components/video-editor/VideoEditor.tsx

@@ -154,10 +154,10 @@ export default function VideoEditor() {
 	const nextSpeedIdRef = useRef(1);
 
 	const { shortcuts, isMac } = useShortcuts();
+	const { locale, setLocale, t: rawT } = useI18n();
 	const t = useScopedT("editor");
 	const ts = useScopedT("settings");
 	const availableLocales = getAvailableLocales();
-	const { locale, setLocale } = useI18n();
 
 	const nextAnnotationIdRef = useRef(1);
 	const nextAnnotationZIndexRef = useRef(1);
@@ -362,7 +362,10 @@ export default function VideoEditor() {
 					setLastSavedSnapshot(
 						createProjectSnapshot(
 							webcamSourcePath
-								? { screenVideoPath: sourcePath, webcamVideoPath: webcamSourcePath }
+								? {
+										screenVideoPath: sourcePath,
+										webcamVideoPath: webcamSourcePath,
+									}
 								: { screenVideoPath: sourcePath },
 							INITIAL_EDITOR_STATE,
 						),
@@ -548,18 +551,18 @@ export default function VideoEditor() {
 		}
 
 		if (!result.success) {
-			toast.error(result.message || "Failed to load project");
+			toast.error(result.message || t("project.failedToLoad"));
 			return;
 		}
 
 		const restored = await applyLoadedProject(result.project, result.path ?? null);
 		if (!restored) {
-			toast.error("Invalid project file format");
+			toast.error(t("project.invalidFormat"));
 			return;
 		}
 
-		toast.success(`Project loaded from ${result.path}`);
-	}, [applyLoadedProject]);
+		toast.success(t("project.loadedFrom", { path: result.path ?? "" }));
+	}, [applyLoadedProject, t]);
 
 	useEffect(() => {
 		const removeLoadListener = window.electronAPI.onMenuLoadProject(handleLoadProject);
@@ -962,7 +965,11 @@ export default function VideoEditor() {
 			pushState((prev) => ({
 				zoomRegions: prev.zoomRegions.map((region) =>
 					region.id === id
-						? { ...region, zoomInDurationMs: zoomIn, zoomOutDurationMs: zoomOut }
+						? {
+								...region,
+								zoomInDurationMs: zoomIn,
+								zoomOutDurationMs: zoomOut,
+							}
 						: region,
 				),
 			}));
@@ -1296,17 +1303,22 @@ export default function VideoEditor() {
 	const handleExportSaved = useCallback(
 		(formatLabel: "GIF" | "Video", filePath: string) => {
 			setExportedFilePath(filePath);
-			toast.success(`${formatLabel} exported successfully`, {
-				description: filePath,
-				action: {
-					label: "Show in Folder",
-					onClick: () => {
-						void handleShowExportedFile(filePath);
+			toast.success(
+				t("export.exportedSuccessfully", {
+					format: formatLabel,
+				}),
+				{
+					description: filePath,
+					action: {
+						label: rawT("common.actions.showInFolder"),
+						onClick: () => {
+							void handleShowExportedFile(filePath);
+						},
 					},
 				},
-			});
+			);
 		},
-		[handleShowExportedFile],
+		[handleShowExportedFile, t, rawT],
 	);
 
 	const handleSaveUnsavedExport = useCallback(async () => {
@@ -1687,7 +1699,7 @@ export default function VideoEditor() {
 	if (loading) {
 		return (
 			<div className="flex items-center justify-center h-screen bg-background">
-				<div className="text-foreground">Loading video...</div>
+				<div className="text-foreground">{t("loadingVideo")}</div>
 			</div>
 		);
 	}
@@ -1701,7 +1713,7 @@ export default function VideoEditor() {
 						onClick={handleLoadProject}
 						className="px-3 py-1.5 rounded-md bg-[#34B27B] text-white text-sm hover:bg-[#34B27B]/90"
 					>
-						Load Project File
+						{ts("project.load")}
 					</button>
 				</div>
 			</div>

src/components/video-editor/timeline/Item.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { Span } from "dnd-timeline";
 import { useItem, useTimelineContext } from "dnd-timeline";
 import { Gauge, MessageSquare, Scissors, ZoomIn } from "lucide-react";
 import { useMemo } from "react";
+import { useScopedT } from "@/contexts/I18nContext";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import {
 	DEFAULT_ZOOM_IN_MS,
@@ -59,6 +60,7 @@ export default function Item({
 	children,
 	onZoomDurationChange,
 }: ItemProps) {
+	const t = useScopedT("timeline");
 	const { pixelsToValue } = useTimelineContext();
 	const { setNodeRef, attributes, listeners, itemStyle, itemContentStyle } = useItem({
 		id,
@@ -251,14 +253,14 @@ export default function Item({
 								<>
 									<Scissors className="w-3.5 h-3.5 shrink-0" />
 									<span className="text-[11px] font-semibold tracking-tight whitespace-nowrap">
-										Trim
+										{t("labels.trim")}
 									</span>
 								</>
 							) : isSpeed ? (
 								<>
 									<Gauge className="w-3.5 h-3.5 shrink-0" />
 									<span className="text-[11px] font-semibold tracking-tight whitespace-nowrap">
-										{speedValue !== undefined ? `${speedValue}×` : "Speed"}
+										{speedValue !== undefined ? `${speedValue}×` : t("labels.speed")}
 									</span>
 								</>
 							) : (

src/i18n/config.ts

@@ -1,5 +1,14 @@
 export const DEFAULT_LOCALE = "en" as const;
-export const SUPPORTED_LOCALES = ["en", "zh-CN", "zh-TW", "es", "fr", "tr", "ko-KR"] as const;
+export const SUPPORTED_LOCALES = [
+	"en",
+	"zh-CN",
+	"zh-TW",
+	"es",
+	"fr",
+	"tr",
+	"ko-KR",
+	"ja-JP",
+] as const;
 export const I18N_NAMESPACES = [
 	"common",
 	"dialogs",

src/i18n/locales/en/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "Open",
 		"upload": "Upload",
 		"export": "Export",
+		"showInFolder": "Show in Folder",
 		"file": "File",
 		"edit": "Edit",
 		"view": "View",

src/i18n/locales/en/editor.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"cancel": "Cancel",
 		"confirm": "Confirm"
 	},
+	"loadingVideo": "Loading video...",
 	"errors": {
 		"noVideoLoaded": "No video loaded",
 		"videoNotReady": "Video not ready",

src/i18n/locales/en/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "Pan",
 		"zoom": "Zoom",
+		"trim": "Trim",
+		"speed": "Speed",
 		"zoomItem": "Zoom {{index}}",
 		"trimItem": "Trim {{index}}",
 		"speedItem": "Speed {{index}}",

src/i18n/locales/es/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "Abrir",
 		"upload": "Subir",
 		"export": "Exportar",
+		"showInFolder": "Mostrar en carpeta",
 		"file": "Archivo",
 		"edit": "Editar",
 		"view": "Vista",

src/i18n/locales/es/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "Desplazar",
 		"zoom": "Zoom",
+		"trim": "Recortar",
+		"speed": "Velocidad",
 		"zoomItem": "Zoom {{index}}",
 		"trimItem": "Recorte {{index}}",
 		"speedItem": "Velocidad {{index}}",

src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "Ouvrir",
 		"upload": "Téléverser",
 		"export": "Exporter",
+		"showInFolder": "Afficher dans le dossier",
 		"file": "Fichier",
 		"edit": "Éditer",
 		"view": "Affichage",

src/i18n/locales/fr/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "Panoramique",
 		"zoom": "Zoom",
+		"trim": "Couper",
+		"speed": "Vitesse",
 		"zoomItem": "Zoom {{index}}",
 		"trimItem": "Coupe {{index}}",
 		"speedItem": "Vitesse {{index}}",

src/i18n/locales/ja-JP/common.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"actions": {
+		"cancel": "キャンセル",
+		"save": "保存",
+		"delete": "削除",
+		"close": "閉じる",
+		"share": "共有",
+		"done": "完了",
+		"open": "開く",
+		"upload": "アップロード",
+		"export": "エクスポート",
+		"showInFolder": "フォルダに表示",
+		"file": "ファイル",
+		"edit": "編集",
+		"view": "表示",
+		"window": "ウィンドウ",
+		"quit": "終了",
+		"stopRecording": "録画停止"
+	},
+	"playback": {
+		"play": "再生",
+		"pause": "一時停止",
+		"fullscreen": "全画面表示",
+		"exitFullscreen": "全画面表示を終了"
+	},
+	"locale": {
+		"name": "日本語",
+		"short": "JA"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/dialogs.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+	"export": {
+		"complete": "エクスポート完了",
+		"yourFormatReady": "あなたの{{format}}が準備できました",
+		"showInFolder": "フォルダで表示",
+		"finalizingVideo": "ビデオのエクスポートを最終処理中...",
+		"compilingGifProgress": "GIFをコンパイル中... {{progress}}%",
+		"compilingGifWait": "GIFをコンパイル中... しばらくお待ちください",
+		"takeMoment": "少々お待ちください...",
+		"failed": "エクスポートに失敗しました",
+		"tryAgain": "もう一度お試しください",
+		"finalizingVideoTitle": "ビデオの最終処理",
+		"compilingGif": "GIFをコンパイル中",
+		"exportingFormat": "{{format}}をエクスポート中",
+		"compiling": "コンパイル中",
+		"renderingFrames": "フレームをレンダリング中",
+		"processing": "処理中...",
+		"finalizing": "最終処理中...",
+		"compilingStatus": "コンパイル中...",
+		"status": "ステータス",
+		"format": "フォーマット",
+		"frames": "フレーム",
+		"cancelExport": "エクスポートをキャンセル",
+		"savedSuccessfully": "{{format}}を正常に保存しました！"
+	},
+	"tutorial": {
+		"triggerLabel": "トリミングの仕組み",
+		"title": "トリミングの仕組み",
+		"description": "動画の不要な部分を削除する方法について解説します。",
+		"explanationBefore": "トリムツールは、動画から",
+		"remove": "「削除したい部分」",
+		"explanationMiddle": "を指定することで機能します。エクスポート時には、赤い枠で",
+		"covered": "囲まれた部分",
+		"explanationAfter": "がすべてカットされます。",
+		"visualExample": "視覚的な例",
+		"removed": "削除",
+		"kept": "保持",
+		"part1": "パート 1",
+		"part2": "パート 2",
+		"part3": "パート 3",
+		"finalVideo": "完成動画",
+		"step1Title": "1. 削除範囲を追加",
+		"step1DescriptionBefore": "キーボードの",
+		"step1DescriptionAfter": "、またはハサミのアイコンをクリックして、削除したい範囲を指定します。",
+
+		"step2Title": "2. 範囲を調整",
+		"step2Description": "赤い領域の両端をドラッグして、削除したい範囲を正確に調整します。"
+	},
+	"unsavedChanges": {
+		"title": "未保存の変更",
+		"message": "未保存の変更があります。",
+		"detail": "閉じる前にプロジェクトを保存しますか？",
+		"saveAndClose": "保存して閉じる",
+		"discardAndClose": "破棄して閉じる",
+		"loadProject": "プロジェクトを読み込む…",
+		"saveProject": "プロジェクトを保存…",
+		"saveProjectAs": "プロジェクトを名前を付けて保存…"
+	},
+	"fileDialogs": {
+		"saveGif": "エクスポートしたGIFを保存",
+		"saveVideo": "エクスポートしたビデオを保存",
+		"selectVideo": "ビデオファイルを選択",
+		"saveProject": "OpenScreen プロジェクトを保存",
+		"openProject": "OpenScreen プロジェクトを開く",
+		"gifImage": "GIF 画像",
+		"mp4Video": "MP4 ビデオ",
+		"videoFiles": "ビデオファイル",
+		"openscreenProject": "OpenScreen プロジェクト",
+		"allFiles": "すべてのファイル"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/editor.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"newRecording": {
+		"title": "レコーダーに戻る",
+		"description": "現在の作業内容が保存されました。",
+		"cancel": "キャンセル",
+		"confirm": "確認"
+	},
+	"loadingVideo": "ビデオを読み込み中...",
+	"errors": {
+		"noVideoLoaded": "ビデオが読み込まれていません",
+		"videoNotReady": "ビデオが準備できていません",
+		"unableToDetermineSourcePath": "ソースビデオのパスを特定できません",
+		"failedToSaveGif": "GIFの保存に失敗しました",
+		"gifExportFailed": "GIFのエクスポートに失敗しました",
+		"failedToSaveVideo": "ビデオの保存に失敗しました",
+		"exportFailed": "エクスポートに失敗しました",
+		"exportFailedWithError": "エクスポートに失敗しました: {{error}}",
+		"failedToSaveExport": "エクスポートの保存に失敗しました",
+		"failedToSaveExportedVideo": "エクスポートしたビデオの保存に失敗しました",
+		"failedToRevealInFolder": "フォルダの表示に失敗しました: {{error}}"
+	},
+	"export": {
+		"canceled": "エクスポートがキャンセルされました",
+		"exportedSuccessfully": "{{format}}を正常にエクスポートしました"
+	},
+	"project": {
+		"saveCanceled": "プロジェクトの保存がキャンセルされました",
+		"failedToSave": "プロジェクトの保存に失敗しました",
+		"savedTo": "プロジェクトを保存しました: {{path}}",
+		"failedToLoad": "プロジェクトの読み込みに失敗しました",
+		"invalidFormat": "無効なプロジェクトファイル形式です",
+		"loadedFrom": "プロジェクトを読み込みました: {{path}}"
+	},
+	"recording": {
+		"failedCameraAccess": "カメラのアクセス要求に失敗しました。",
+		"cameraBlocked": "カメラのアクセスがブロックされています。システム設定で有効にして、ウェブカメラを使用してください。",
+		"systemAudioUnavailable": "システムオーディオが利用できません。システムオーディオなしで録画します。",
+		"microphoneDenied": "マイクのアクセスが拒否されました。オーディオなしで録画を続行します。",
+		"cameraDenied": "カメラのアクセスが拒否されました。ウェブカメラなしで録画を続行します。",
+		"permissionDenied": "録画の権限が拒否されました。画面録画を許可してください。"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/launch.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"tooltips": {
+		"hideHUD": "HUDを隠す",
+		"closeApp": "アプリを閉じる",
+		"restartRecording": "録画を再開",
+		"cancelRecording": "録画をキャンセル",
+		"pauseRecording": "録画を一時停止",
+		"resumeRecording": "録画を再開",
+		"openVideoFile": "ビデオファイルを開く",
+		"openProject": "プロジェクトを開く"
+	},
+	"audio": {
+		"enableSystemAudio": "システムオーディオを有効にする",
+		"disableSystemAudio": "システムオーディオを無効にする",
+		"enableMicrophone": "マイクを有効にする",
+		"disableMicrophone": "マイクを無効にする",
+		"defaultMicrophone": "デフォルトのマイク"
+	},
+	"webcam": {
+		"enableWebcam": "ウェブカメラを有効にする",
+		"disableWebcam": "ウェブカメラを無効にする",
+		"defaultCamera": "デフォルトのカメラ",
+		"searching": "検索中...",
+		"noneFound": "カメラが見つかりません",
+		"unavailable": "カメラが利用できません"
+	},
+	"sourceSelector": {
+		"loading": "ソースを読み込み中...",
+		"screens": "画面 ({{count}})",
+		"windows": "ウィンドウ ({{count}})",
+		"defaultSourceName": "画面"
+	},
+	"recording": {
+		"selectSource": "録画するソースを選択してください"
+	},
+	"language": "言語",
+	"systemLanguagePrompt": {
+		"title": "システム言語を使用しますか？",
+		"description": "システム言語として{{language}}が検出されました。OpenScreenを{{language}}に切り替えますか？",
+		"switch": "{{language}}に切り替え",
+		"keepDefault": "現在の言語を保持"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/settings.json

@@ -0,0 +1,183 @@
+{
+	"zoom": {
+		"level": "ズーム倍率",
+		"selectRegion": "ズーム範囲を選択して調整",
+		"deleteZoom": "ズームを削除",
+		"focusMode": {
+			"title": "フォーカスモード",
+			"manual": "手動",
+			"auto": "自動",
+			"autoDescription": "カメラが録画中のカーソル位置に追従します"
+		},
+		"speed": {
+			"title": "ズーム速度",
+			"instant": "即時",
+			"fast": "高速",
+			"smooth": "滑らか",
+			"lazy": "遅延"
+		}
+	},
+	"speed": {
+		"playbackSpeed": "再生速度",
+		"selectRegion": "速度範囲を選択して調整",
+		"deleteRegion": "速度範囲を削除",
+		"customPlaybackSpeed": "カスタム再生速度",
+		"maxSpeedError": "速度は16×を超えることはできません"
+	},
+	"trim": {
+		"deleteRegion": "トリム範囲を削除"
+	},
+	"layout": {
+		"title": "レイアウト",
+		"preset": "プリセット",
+		"selectPreset": "プリセットを選択",
+		"pictureInPicture": "ピクチャーインピクチャー",
+		"verticalStack": "縦積み",
+		"dualFrame": "デュアルフレーム",
+		"webcamShape": "カメラの形状",
+		"webcamSize": "カメラのサイズ"
+	},
+	"effects": {
+		"title": "ビデオ効果",
+		"blurBg": "背景をぼかす",
+		"motionBlur": "モーションブラー",
+		"off": "オフ",
+		"shadow": "影",
+		"roundness": "丸み",
+		"padding": "余白"
+	},
+	"background": {
+		"title": "背景",
+		"image": "画像",
+		"color": "色",
+		"gradient": "グラデーション",
+		"uploadCustom": "カスタムをアップロード",
+		"gradientLabel": "グラデーション {{index}}"
+	},
+	"crop": {
+		"title": "クロップ",
+		"cropVideo": "ビデオをクロップ",
+		"dragInstruction": "各辺をドラッグしてクロップ範囲を調整",
+		"ratio": "比率",
+		"free": "自由",
+		"done": "完了",
+		"lockAspectRatio": "アスペクト比を固定",
+		"unlockAspectRatio": "アスペクト比の固定を解除"
+	},
+	"exportFormat": {
+		"mp4": "MP4",
+		"gif": "GIF",
+		"mp4Video": "MP4 ビデオ",
+		"mp4Description": "高品質のビデオファイル",
+		"gifAnimation": "GIF アニメーション",
+		"gifDescription": "共有用のアニメーション画像"
+	},
+	"exportQuality": {
+		"title": "エクスポート品質",
+		"low": "低画質",
+		"medium": "中画質",
+		"high": "高画質"
+	},
+	"gifSettings": {
+		"frameRate": "GIF フレームレート",
+		"size": "GIF サイズ",
+		"loop": "GIF をループする"
+	},
+	"project": {
+		"save": "プロジェクトを保存",
+		"load": "プロジェクトを読み込む"
+	},
+	"export": {
+		"videoButton": "ビデオをエクスポート",
+		"gifButton": "GIF をエクスポート",
+		"chooseSaveLocation": "保存場所を選択"
+	},
+	"links": {
+		"reportBug": "バグを報告",
+		"starOnGithub": "GitHub でスターを付ける"
+	},
+	"imageUpload": {
+		"invalidFileType": "無効なファイル形式",
+		"jpgOnly": "JPG または JPEG 画像ファイルをアップロードしてください。",
+		"uploadSuccess": "カスタム画像が正常にアップロードされました！",
+		"failedToUpload": "画像のアップロードに失敗しました",
+		"errorReading": "ファイルの読み取り中にエラーが発生しました。"
+	},
+	"annotation": {
+		"title": "注釈設定",
+		"active": "アクティブ",
+		"typeText": "テキスト",
+		"typeImage": "画像",
+		"typeArrow": "矢印",
+		"typeBlur": "ぼかし",
+		"textContent": "テキスト内容",
+		"textPlaceholder": "テキストを入力してください...",
+		"fontStyle": "フォントスタイル",
+		"selectStyle": "スタイルを選択",
+		"size": "サイズ",
+		"customFonts": "カスタムフォント",
+		"textColor": "文字色",
+		"background": "背景",
+		"none": "なし",
+		"color": "色",
+		"clearBackground": "背景をクリア",
+		"uploadImage": "画像をアップロード",
+		"supportedFormats": "サポートされている形式: JPG, PNG, GIF, WebP",
+		"arrowDirection": "矢印の方向",
+		"strokeWidth": "線の太さ: {{width}}px",
+		"arrowColor": "矢印の色",
+		"blurType": "ぼかしの種類",
+		"blurTypeBlur": "ぼかし",
+		"blurTypeMosaic": "モザイクぼかし",
+		"blurColor": "ぼかしの色",
+		"blurColorWhite": "白",
+		"blurColorBlack": "黒",
+		"blurShape": "ぼかしの形状",
+		"blurIntensity": "ぼかしの強さ",
+		"mosaicBlockSize": "モザイクブロックのサイズ",
+		"blurShapeRectangle": "長方形",
+		"blurShapeOval": "楕円",
+		"blurShapeFreehand": "自由形状",
+		"deleteAnnotation": "注釈を削除",
+		"shortcutsAndTips": "ショートカットとヒント",
+		"tipMovePlayhead": "重なっている注釈セクションに再生ヘッドを移動し、項目を選択します。",
+		"tipTabCycle": "Tabキーを使用して重なっている項目を順に切り替えます。",
+		"tipShiftTabCycle": "Shift+Tabキーを使用して逆順に切り替えます。",
+		"invalidImageType": "無効なファイル形式",
+		"imageFormatsOnly": "JPG、PNG、GIF、またはWebP画像ファイルをアップロードしてください。",
+		"imageUploadSuccess": "画像が正常にアップロードされました！",
+		"failedImageUpload": "画像のアップロードに失敗しました"
+	},
+	"fontStyles": {
+		"classic": "クラシック",
+		"editor": "エディター",
+		"strong": "ストロング",
+		"typewriter": "タイプライター",
+		"deco": "デコ",
+		"simple": "シンプル",
+		"modern": "モダン",
+		"clean": "クリーン"
+	},
+	"customFont": {
+		"dialogTitle": "Googleフォントを追加",
+		"urlLabel": "GoogleフォントのインポートURL",
+		"urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
+		"urlHelp": "Googleフォントから取得: フォントを選択 → 「フォントを取得」をクリック → @import URLをコピー",
+		"nameLabel": "表示名",
+		"namePlaceholder": "マイカスタムフォント",
+		"nameHelp": "フォントセレクターに表示される名前です",
+		"addButton": "フォントを追加",
+		"addingButton": "追加中...",
+		"errorEmptyUrl": "GoogleフォントのインポートURLを入力してください",
+		"errorInvalidUrl": "有効なGoogleフォントURLを入力してください",
+		"errorEmptyName": "フォント名を入力してください",
+		"errorExtractFailed": "URLからフォントファミリーを抽出できませんでした",
+		"successMessage": "フォント \"{{fontName}}\" が正常に追加されました",
+		"failedToAdd": "フォントの追加に失敗しました",
+		"errorTimeout": "フォントの読み込みに時間がかかりすぎました。URLを確認して再試行してください。",
+		"errorLoadFailed": "フォントを読み込めませんでした。GoogleフォントのURLが正しいことを確認してください。"
+	},
+	"language": {
+		"title": "言語"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/shortcuts.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+	"title": "キーボードショートカット",
+	"customize": "カスタマイズ",
+	"configurable": "設定可能",
+	"fixed": "固定",
+	"pressKey": "キーを押してください…",
+	"clickToChange": "クリックして変更",
+	"pressEscToCancel": "Escキーを押してキャンセル",
+	"helpText": "ショートカットをクリックして新しいキーの組み合わせを押します。Escキーを押してキャンセルします。",
+	"resetToDefaults": "デフォルトにリセット",
+	"alreadyUsedBy": "すでに {{action}} に使用されています",
+	"swap": "入れ替え",
+	"reservedShortcut": "このショートカットは \"{{label}}\" に予約されており、再割り当てできません。",
+	"savedToast": "キーボードショートカットが保存されました",
+	"resetToast": "デフォルトのショートカットにリセット — 保存をクリックして適用",
+	"actions": {
+		"addZoom": "ズームを追加",
+		"addTrim": "トリムを追加",
+		"addSpeed": "速度を追加",
+		"addAnnotation": "注釈を追加",
+		"addBlur": "ぼかしを追加",
+		"addKeyframe": "キーフレームを追加",
+		"deleteSelected": "選択を削除",
+		"playPause": "再生 / 一時停止"
+	},
+	"fixedActions": {
+		"undo": "元に戻す",
+		"redo": "やり直す",
+		"cycleAnnotationsForward": "注釈を順に切り替え",
+		"cycleAnnotationsBackward": "注釈を逆順に切り替え",
+		"deleteSelectedAlt": "選択を削除 (alt)",
+		"panTimeline": "タイムラインをパン",
+		"zoomTimeline": "タイムラインをズーム",
+		"frameBack": "フレームを戻す",
+		"frameForward": "フレームを進める"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja-JP/timeline.json

@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+	"buttons": {
+		"addZoom": "ズームを追加 (Z)",
+		"suggestZooms": "カーソル位置からズームを提案",
+		"addTrim": "トリムを追加 (T)",
+		"addAnnotation": "注釈を追加 (A)",
+		"addBlur": "ぼかしを追加 (B)",
+		"addSpeed": "速度を追加 (S)"
+	},
+	"hints": {
+		"pressZoom": "Zキーを押してズームを追加",
+		"pressTrim": "Tキーを押してトリムを追加",
+		"pressAnnotation": "Aキーを押して注釈を追加",
+		"pressBlur": "Bキーを押してぼかしを追加",
+		"pressSpeed": "Sキーを押して速度を追加"
+	},
+	"labels": {
+		"pan": "移動",
+		"zoom": "ズーム",
+		"trim": "トリム",
+		"speed": "速度",
+		"zoomItem": "ズーム {{index}}",
+		"trimItem": "トリム {{index}}",
+		"speedItem": "速度 {{index}}",
+		"annotationItem": "注釈",
+		"blurItem": "ぼかし {{index}}",
+		"imageItem": "画像",
+		"emptyText": "空のテキスト"
+	},
+	"emptyState": {
+		"noVideo": "ビデオが読み込まれていません",
+		"dragAndDrop": "ビデオをドラッグアンドドロップして編集を開始してください"
+	},
+	"errors": {
+		"cannotPlaceZoom": "ここにズームを配置できません",
+		"zoomExistsAtLocation": "この場所にはすでにズームが存在するか、十分なスペースがありません。",
+		"zoomSuggestionUnavailable": "ズームの自動提案機能が利用できません",
+		"noCursorTelemetry": "カーソルの動きが記録されていません",
+		"noCursorTelemetryDescription": "まず画面収録を行い、カーソルに基づく提案を生成してください。",
+		"noUsableTelemetry": "使用可能なカーソルの動きデータがありません",
+		"noUsableTelemetryDescription": "録画には十分なカーソルの動きデータが含まれていません。",
+		"noDwellMoments": "カーソルが静止したポイントが見つかりません",
+		"noDwellMomentsDescription": "強調したい操作の際に、カーソルを一時停止させて録画してみてください。",
+		"noAutoZoomSlots": "自動ズームを適用できる箇所がありません",
+		"noAutoZoomSlotsDescription": "検出された滞留ポイントが既存のズーム領域と重なっています。",
+		"cannotPlaceTrim": "ここに切り取りを配置できません",
+		"trimExistsAtLocation": "この場所にはすでに切り取りが存在するか、十分なスペースがありません。",
+		"cannotPlaceSpeed": "ここに速度を配置できません",
+		"speedExistsAtLocation": "この場所にはすでに速度が存在するか、十分なスペースがありません。"
+	},
+	"success": {
+		"addedZoomSuggestions": "カーソルに基づくズーム提案を {{count}} 件追加しました",
+		"addedZoomSuggestionsPlural": "カーソルに基づくズーム提案を {{count}} 件追加しました"
+	}
+}

src/i18n/locales/ko-KR/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "열기",
 		"upload": "업로드",
 		"export": "내보내기",
+		"showInFolder": "폴더에 표시",
 		"file": "파일",
 		"edit": "편집",
 		"view": "보기",

src/i18n/locales/ko-KR/editor.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"cancel": "취소",
 		"confirm": "확인"
 	},
+	"loadingVideo": "비디오 로드 중...",
 	"errors": {
 		"noVideoLoaded": "불러온 비디오가 없습니다",
 		"videoNotReady": "비디오가 준비되지 않았습니다",

src/i18n/locales/ko-KR/timeline.json

@@ -15,6 +15,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "이동",
 		"zoom": "줌",
+		"trim": "트림",
+		"speed": "속도",
 		"zoomItem": "줌 {{index}}",
 		"trimItem": "트림 {{index}}",
 		"speedItem": "속도 {{index}}",

src/i18n/locales/tr/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "Aç",
 		"upload": "Yükle",
 		"export": "Dışa Aktar",
+		"showInFolder": "Klasörde Göster",
 		"file": "Dosya",
 		"edit": "Düzenle",
 		"view": "Görünüm",

src/i18n/locales/tr/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "Kaydır",
 		"zoom": "Yakınlaştır",
+		"trim": "Kırp",
+		"speed": "Hız",
 		"zoomItem": "Yakınlaştırma {{index}}",
 		"trimItem": "Kırpma {{index}}",
 		"speedItem": "Hız {{index}}",

src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "打开",
 		"upload": "上传",
 		"export": "导出",
+		"showInFolder": "在文件夹中显示",
 		"file": "文件",
 		"edit": "编辑",
 		"view": "视图",

src/i18n/locales/zh-CN/editor.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"cancel": "取消",
 		"confirm": "确认"
 	},
+	"loadingVideo": "正在加载视频...",
 	"errors": {
 		"noVideoLoaded": "未加载视频",
 		"videoNotReady": "视频未就绪",

src/i18n/locales/zh-CN/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "平移",
 		"zoom": "缩放",
+		"trim": "剪辑",
+		"speed": "速度",
 		"zoomItem": "缩放 {{index}}",
 		"trimItem": "剪辑 {{index}}",
 		"speedItem": "速度 {{index}}",

src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 		"open": "開啟",
 		"upload": "上傳",
 		"export": "匯出",
+		"showInFolder": "在資料夾中顯示",
 		"file": "檔案",
 		"edit": "編輯",
 		"view": "檢視",

src/i18n/locales/zh-TW/editor.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"cancel": "取消",
 		"confirm": "確認"
 	},
+	"loadingVideo": "正在載入影片...",
 	"errors": {
 		"noVideoLoaded": "未載入影片",
 		"videoNotReady": "影片未就緒",

src/i18n/locales/zh-TW/timeline.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"labels": {
 		"pan": "平移",
 		"zoom": "縮放",
+		"trim": "剪輯",
+		"speed": "速度",
 		"zoomItem": "縮放 {{index}}",
 		"trimItem": "剪輯 {{index}}",
 		"speedItem": "速度 {{index}}",