docs: sync Chinese doc to 3.0.0-rc.2 (#712)

* docs: sync Chinese doc to 3.0.0-rc.1

* docs: sync Chinese doc to 3.0.0-rc.2

docs/api/apollo-query.md

@@ -47,7 +47,7 @@ To enable support of `gql` string tag in Vue templates, see the necessary setup
 - `debounce`: Number of milliseconds for debouncing refetches (for example when the variables are changed)
 - `throttle`: Number of milliseconds for throttling refetches (for example when the variables are changed)
 - `prefetch`: If `false`, will skip prefetching during SSR
-- `options`: Other Apollo Watch Query options.
+- `options`: Other Apollo Watch Query options
 
 ## Scoped slot
 

docs/guide/apollo/queries.md

@@ -77,14 +77,14 @@ You can then use your property as usual in your vue component:
 </template>
 ```
 
-## Name macthing
+## Name matching
 
 Please note that a common beginner's error is to use a different data name from the field name in query, eg:
 
 ```js
 apollo: {
   world: gql`query {
-     hello
+    hello
   }`
 }
 ```
@@ -107,7 +107,7 @@ You can also rename the field in the GraphQL document directly:
 ```js
 apollo: {
   world: gql`query {
-     world: hello
+    world: hello
   }`
 }
 ```

docs/zh-cn/README.md

@@ -54,5 +54,5 @@ footer: LICENCE MIT - Created by Guillaume CHAU (@Akryum)
 </p>
 
 ::: tip 当前版本
-中文文档现在同步至 v3.0.0-beta.30
+中文文档现在同步至 v3.0.0-rc.2
 :::

docs/zh-cn/api/apollo-query.md

@@ -47,6 +47,7 @@
 - `debounce`：对重新获取查询结果的防抖毫秒数（例如当变量更改时）
 - `throttle`：对重新获取查询结果的节流毫秒数（例如当变量更改时）
 - `prefetch`：如为 `false`，将跳过 SSR 期间的预取
+- `options`：其他可用的 Apollo 监听查询选项
 
 ## 作用域插槽
 

docs/zh-cn/api/smart-subscription.md

@@ -9,6 +9,7 @@
 - `throttle`：变量更新节流时间（毫秒）。
 - `debounce`：变量更新防抖时间（毫秒）。
 - `result(data, key)` 是收到结果时调用的钩子。
+- `error(error)` 是有错误时调用的钩子。`error` 是一个具有 `graphQLErrors` 属性或 `networkError` 属性的 Apollo 错误对象。
 
 ## 属性
 

docs/zh-cn/api/ssr.md

@@ -41,5 +41,8 @@ const js = ApolloSSR.exportStates(apolloProvider, options)
   attachTo: 'window',
   // 每个 apollo 客户端状态的 key 的前缀
   exportNamespace: '',
+  // 我们默认使用 sanitize js 库来阻止 XSS
+  // 在这里传入 true 将对状态执行标准的 JSON.stringify
+  useUnsafeSerializer: false,
 }
 ```

docs/zh-cn/guide/apollo/queries.md

@@ -77,6 +77,43 @@ export const resolvers = {
 </template>
 ```
 
+## 名称匹配
+
+请注意，初学者常见的错误是使用与查询中的字段名不相同的数据名称，例如：
+
+```js
+apollo: {
+  world: gql`query {
+    hello
+  }`
+}
+```
+
+注意 `world` 与 `hello` 的不同之处：vue-apollo 不会去猜测你想要将哪些数据从查询结果中放入组件中。默认情况下，它只会尝试你在组件中使用的数据名称（即 `apollo` 对象中的键），在本例中为 `world`。如果名称不匹配，你可以使用 `update` 选项来告诉 vue-apollo 在结果中使用什么样的数据：
+
+```js
+apollo: {
+  world: {
+    query: gql`query {
+      hello
+    }`,
+    update: data => data.hello
+  }
+}
+```
+
+你也可以直接在 GraphQL 文档中重命名该字段：
+
+```js
+apollo: {
+  world: gql`query {
+    world: hello
+  }`
+}
+```
+
+在本例中，我们将 `hello` 字段重命名为 `world`，以便 vue-apollo 来自动推断应该从结果中取回什么。
+
 ## 带参数的查询
 
 你可以通过在对象中声明 `query` 和 `variables` 将变量（读取参数）添加到 `gql` 查询中：