chore(deps): bump various dependencies with documented vulnerabilities (#5680)

package.json

@@ -74,8 +74,6 @@
     "@aws-sdk/client-sts/fast-xml-parser": ">=4.2.5",
     "@aws-sdk/client-s3/fast-xml-parser": ">=4.2.5",
     "@bull-board/express/express": "^4.20.0",
-    "@datadog/datadog-ci/ssh2": "^1.16.0",
-    "@datadog/datadog-ci/form-data": "^4.0.4",
     "@microsoft/api-extractor/semver": "^7.5.4",
     "@rushstack/node-core-library/semver": "^7.5.4",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.20.0",
@@ -86,8 +84,6 @@
     "bull-board/ejs": "^3.1.10",
     "eslint": "^9.20.1",
     "eslint-config-prettier": "^9.1.0",
-    "levelup/bl": ">=1.2.3",
-    "levelup/semver": ">=5.7.2",
     "mocha/serialize-javascript": ">=6.0.2",
     "prettier": "^2.8.7",
     "puppeteer-core/ws": "^8.17.1",