fix(server/automate): logger should have request context and request ID sent to execution engine (#4092)

* fix(server/automate): logger should have request context

* WIP - pass in request Id

* WIP

* fix(automate): better logging for automate processes

* chore(automate): slight log improvement

* fix(automate): just in case

---------

Co-authored-by: Charles Driesler <chuck@speckle.systems>

packages/server/modules/workspaces/graph/resolvers/workspaces.ts

@@ -169,7 +169,7 @@ import {
   listWorkspaceSsoMembershipsFactory
 } from '@/modules/workspaces/repositories/sso'
 import { getDecryptor } from '@/modules/workspaces/helpers/sso'
-import { getFunctions } from '@/modules/automate/clients/executionEngine'
+import { getFunctionsFactory } from '@/modules/automate/clients/executionEngine'
 import {
   ExecutionEngineFailedResponseError,
   ExecutionEngineNetworkError
@@ -1093,7 +1093,9 @@ export = FF_WORKSPACES_MODULE_ENABLED
               action: AuthCodePayloadAction.ListWorkspaceFunctions
             })
 
-            const res = await getFunctions({
+            const res = await getFunctionsFactory({
+              logger: context.log
+            })({
               auth: authCode,
               filters: {
                 query: args.filter?.search ?? undefined,