Moved ownership of ModelCardDatabase from Addon to ConnectorProject
Tools requiring access to the model card database now need to check for an open project first and then obtain the database from it (prevents attempts to access model cards when no project is open)