Update dependency installation methods

- Changed pip upgrade and install commands to use 'uv'
- Updated workflow for installing dependencies
- Modified Dockerfile to reflect new installation approach

.github/workflows/main.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ jobs:
           python-version: '3.13'
       - name: Install dependencies
         run: |
-            python -m pip install --upgrade pip
-            pip install -e .
+          pip install uv
+          uv pip install --system . 
 
       - name: Extract functionInputSchema
         id: extract_schema