Youssef Harby
0235bba4e5
* Update HTML template to support dynamic text direction and improve layout styling * add translation for arabic * Improve header layout in base HTML template for better alignment and spacing with RTL and LTR * Add language attribute to HTML tag * Update Arabic translations to include "STAC" in SpatioTemporal asset terminology * Add "text_direction" to be "ltr" translation for bs, de, en, es, fr, sr languages
552 lines
14 KiB
Plaintext
552 lines
14 KiB
Plaintext
# Spanish translations for PROJECT.
|
|
# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
# FIRST AUTHOR <idee@transportes.gob.es>, 2023.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 13:12+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 13:15+0200\n"
|
|
"Last-Translator: IDEE <idee@transportes.gob.es>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:2
|
|
msgid "text_direction"
|
|
msgstr "ltr"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:51
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:67 pygeoapi/templates/landing_page.html:2
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:75 pygeoapi/templates/_base.html:83
|
|
msgid "json"
|
|
msgstr "json"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:78 pygeoapi/templates/_base.html:86
|
|
msgid "jsonld"
|
|
msgstr "jsonld"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/_base.html:105
|
|
msgid "Powered by "
|
|
msgstr "Desarrollado por "
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/conformance.html:2 pygeoapi/templates/conformance.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/conformance.html:8
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:86
|
|
msgid "Conformance"
|
|
msgstr "Conformidad"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/exception.html:2 pygeoapi/templates/exception.html:5
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "Excepción"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:25
|
|
msgid "Terms of service"
|
|
msgstr "Términos del servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:38
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:35
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licencia"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:6
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:2
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:27
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:48
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:19
|
|
msgid "Collections"
|
|
msgstr "Colecciones"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:50
|
|
msgid "View the collections in this service"
|
|
msgstr "Ver las colecciones de este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:56
|
|
msgid "SpatioTemporal Assets"
|
|
msgstr "SpatioTemporal Assets"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:58
|
|
msgid "View the SpatioTemporal Assets in this service"
|
|
msgstr "Ver los SpatioTemporal Assets de este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:64
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:2
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:4
|
|
msgid "Processes"
|
|
msgstr "Procesos"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:66
|
|
msgid "View the processes in this service"
|
|
msgstr "Ver los procesos de este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:2 pygeoapi/templates/jobs/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:11 pygeoapi/templates/jobs/job.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:70
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:76
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "Tareas"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:72
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:77
|
|
msgid "Browse jobs"
|
|
msgstr "Ver tareas"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:77
|
|
msgid "API Definition"
|
|
msgstr "Definición de API"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentación de peticiones"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
|
|
msgid "Swagger UI"
|
|
msgstr "Swagger UI"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
|
|
msgid "ReDoc"
|
|
msgstr "ReDoc"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:82
|
|
msgid "OpenAPI Document"
|
|
msgstr "Documento OpenAPI"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:88
|
|
msgid "View the conformance classes of this service"
|
|
msgstr "Ver las clases de conformidad de este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:92
|
|
msgid "Tile Matrix Sets"
|
|
msgstr "Tile Matrix Sets"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:94
|
|
msgid "View the Tile Matrix Sets available on this service"
|
|
msgstr "Ver los Tile Matrix Sets disponibles en este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:101
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Proveedor"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:110
|
|
msgid "Contact point"
|
|
msgstr "Punto de contacto"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:113
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:122
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:125
|
|
msgid "Telephone"
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:129
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:133
|
|
msgid "Contact URL"
|
|
msgstr "URL de contacto"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:137
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horario"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:141
|
|
msgid "Contact instructions"
|
|
msgstr "Instrucciones de contacto"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:51
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Explorar"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:55
|
|
msgid "Browse Items"
|
|
msgstr "Ver los objetos"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:56
|
|
msgid "Browse through the items of"
|
|
msgstr "Ver los objetos de"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:59
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:6
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:17
|
|
msgid "Queryables"
|
|
msgstr "Atributos consultables"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:63
|
|
msgid "Display Queryables"
|
|
msgstr "Mostrar los atributos consultables"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:64
|
|
msgid "Display Queryables of"
|
|
msgstr "Mostrar los atributos consultables de"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:67
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:6
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:17
|
|
msgid "Schema"
|
|
msgstr "Esquema"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:71
|
|
msgid "Display Schema"
|
|
msgstr "Mostrar esquema"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:72
|
|
msgid "Display Schema of"
|
|
msgstr "Mostrar el esquema de"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:77
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
|
|
msgid "Tiles"
|
|
msgstr "Teselas"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:81
|
|
msgid "Display Tiles"
|
|
msgstr "Mostrar las teselas"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:81
|
|
msgid "Display Tiles of"
|
|
msgstr "Mostrar las teselas de"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:88
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:50
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:78
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Enlaces"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:98
|
|
msgid "Reference Systems"
|
|
msgstr "Sistemas de referencia"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:106
|
|
msgid "Storage CRS"
|
|
msgstr "SRC de almacenamiento"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:8
|
|
msgid "Data collections in this service"
|
|
msgstr "Colecciones de datos en este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:12
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:39
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:14
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:13
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:40
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:15
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:26
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:56
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:16
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:35
|
|
msgid "Record collections in this service"
|
|
msgstr "Colecciones de registros en este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:33
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Objetos"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:25
|
|
msgid "Items in this collection"
|
|
msgstr "Objetos en esta colección"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:38
|
|
msgid "Warning: Higher limits not recommended!"
|
|
msgstr "Atención: No se recomiendan límites superiores"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:43
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Límite"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:45
|
|
msgid "default"
|
|
msgstr "por defecto"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:66
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
|
|
msgid "Prev"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:68
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:64
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:139
|
|
msgid "No items"
|
|
msgstr "No hay objetos"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:77
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:58
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:58
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Propiedad"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:78
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:59
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:59
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
|
|
msgid "Tile Matrix Set"
|
|
msgstr "Tile Matrix Set"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Metadatos"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:15
|
|
msgid "TileJSON"
|
|
msgstr "TileJSON"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:17
|
|
msgid "JSON"
|
|
msgstr "JSON"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:14
|
|
msgid "Job ID"
|
|
msgstr "ID tarea"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:15
|
|
msgid "Process ID"
|
|
msgstr "ID proceso"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:16
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:17 pygeoapi/templates/jobs/job.html:37
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:18 pygeoapi/templates/jobs/job.html:17
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:35
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Progreso"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:19 pygeoapi/templates/jobs/job.html:16
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:20 pygeoapi/templates/jobs/job.html:21
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:2 pygeoapi/templates/jobs/job.html:10
|
|
msgid "Job status"
|
|
msgstr "Estado de la tarea"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:26
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parámetros"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:45
|
|
msgid "Started processing"
|
|
msgstr "Proceso iniciado"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:47
|
|
msgid "Finished processing"
|
|
msgstr "Proceso finalizado"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:2
|
|
msgid "Job result"
|
|
msgstr "Resultado de la tarea"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:6
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Resultados"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:10
|
|
msgid "Results of job"
|
|
msgstr "Resultados de la tarea"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:8
|
|
msgid "Processes in this service"
|
|
msgstr "Procesos en este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:20
|
|
msgid "Inputs"
|
|
msgstr "Datos de entrada"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:23
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:54
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:24
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:55
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:15
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:25
|
|
msgid "Data Type"
|
|
msgstr "Tipo de dato"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:51
|
|
msgid "Outputs"
|
|
msgstr "Datos de salida"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:71
|
|
msgid "Execution modes"
|
|
msgstr "Modos de ejecución"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:73
|
|
msgid "Synchronous"
|
|
msgstr "Síncrono"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:74
|
|
msgid "Asynchronous"
|
|
msgstr "Asíncrono"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:4
|
|
msgid "SpatioTemporal Asset Catalog"
|
|
msgstr "Catálogo de SpatioTemporal Asset"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19
|
|
msgid "Last modified"
|
|
msgstr "Última modificación"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:20
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:34
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:34
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
|
|
msgid "STAC Version"
|
|
msgstr "Versión STAC"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:28
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:28
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Assets"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:32
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:32
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:33
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:33
|
|
msgid "Last Modified"
|
|
msgstr "Última modificación"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:64
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:64
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:68
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:72
|
|
msgid "extent"
|
|
msgstr "Extensión"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:77
|
|
msgid "cube:dimensions"
|
|
msgstr "cubo:dimensiones"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:83
|
|
msgid "cube:variables"
|
|
msgstr "cubo:variables"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:19
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Objeto"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:2
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:4
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:4
|
|
msgid "TileMatrixSets"
|
|
msgstr "Tile Matrix Sets"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:9
|
|
msgid "Tile matrix sets available in this service"
|
|
msgstr "Tile Matrix Sets disponibles en este servicio"
|
|
|
|
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:2
|
|
msgid "TileMatrixSet"
|
|
msgstr "Tile Matrix Set"
|
|
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "CRS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Epoch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "not specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Corridor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Trajectory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Radius"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Instances"
|
|
msgstr ""
|