# French translations for pygeoapi.
# Copyright (C) 2021 OSGeo
# This file is distributed under the same license as the pygeoapi project.
# FIRST AUTHOR Paul van Genuchten, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pygeoapi@lists.osgeo.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-31 21:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-11 00:15+0200\n"
"Last-Translator: Paul van Genuchten\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:40
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:2
#: pygeoapi/templates/_base.html:40 pygeoapi/templates/landing_page.html:2
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:48
#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:56 pygeoapi/templates/_base.html:48
#: pygeoapi/templates/_base.html:56
msgid "json"
msgstr "json"

#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:51
#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:59 pygeoapi/templates/_base.html:51
#: pygeoapi/templates/_base.html:59
msgid "jsonld"
msgstr "json-ld"

#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:76
#, fuzzy
msgid "prePoweredBy"
msgstr "propulsé par"

#: build/lib/pygeoapi/templates/_base.html:76
#, fuzzy
msgid "postPoweredBy"
msgstr "propulsé par"

#: build/lib/pygeoapi/templates/conformance.html:2
#: build/lib/pygeoapi/templates/conformance.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/conformance.html:8
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:78
#: pygeoapi/templates/conformance.html:2 pygeoapi/templates/conformance.html:4
#: pygeoapi/templates/conformance.html:8
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:78
msgid "Conformance"
msgstr "Conformité"

#: build/lib/pygeoapi/templates/exception.html:2
#: build/lib/pygeoapi/templates/exception.html:5
#: pygeoapi/templates/exception.html:2 pygeoapi/templates/exception.html:5
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:25
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:25
msgid "Terms of service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:35
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:35
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:25
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:47
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:2
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:25
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:47
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:49
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:49
msgid "View the collections in this service"
msgstr "Voir les collections de ce service"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:54
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:54
msgid "SpatioTemporal Assets"
msgstr "Actifs spatiotemporels"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:56
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:56
msgid "View the SpatioTemporal Assets in this service"
msgstr "Afficher les actifs spatiotemporels de ce service"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:62
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:62
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:2
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:4
msgid "Processes"
msgstr "Processus"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:64
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:64
msgid "View the processes in this service"
msgstr "Afficher les processus de ce service"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:69
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:69
msgid "API Definition"
msgstr "Définition de l'API"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:71
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:71
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:71
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:71
msgid "Swagger UI"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:71
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:71
msgid "ReDoc"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:74
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:74
msgid "OpenAPI Document"
msgstr "Document OpenAPI"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:80
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:80
msgid "View the conformance classes of this service"
msgstr "Afficher les classes de conformité de ce service"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:87
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:87
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:96
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:96
msgid "Contact point"
msgstr "Point de contact"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:99
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:99
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:108
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:108
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:111
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:111
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:115
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:115
msgid "Fax"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:119
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:119
msgid "Contact URL"
msgstr "URL de contact"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:123
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:123
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: build/lib/pygeoapi/templates/landing_page.html:127
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:127
msgid "Contact instructions"
msgstr "Instructions de contact"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:11
msgid "Coverage range type"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:12
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:12
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:31
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:31
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:22
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:22
msgid "Items in this collection"
msgstr "Items dans cette collection"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:35
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:35
msgid "Warning: Higher limits not recommended!"
msgstr "Attention : limites supérieures non recommandées !"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:40
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:40
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:42
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:42
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:62
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:60
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:62
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:60
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:64
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:64
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/index.html:114
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:114
msgid "No items"
msgstr "Pas d'item"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:75
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:58
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:75
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:58
msgid "Property"
msgstr "Propriété"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/items/item.html:76
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:59
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:76
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:59
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:50
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
msgid "Tiles"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
msgid "Tile Matrix Set"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
msgid "Tiles metadata"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:18
msgid "format"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:19
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:19
msgid "Tileset"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:20
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:20
msgid "Inputs"
msgstr "Entrées"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:23
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:54
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:23
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:54
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:24
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:55
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:24
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:55
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:25
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:25
msgid "Data Type"
msgstr "Type de données"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:26
#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:56
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:14
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:15
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:26
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:56
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:51
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:51
msgid "Outputs"
msgstr "Sorties"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:71
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:71
msgid "Execution modes"
msgstr "Mode d'exécution"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:73
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:73
msgid "Synchronous"
msgstr "Synchrone"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:74
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:74
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:76
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:2
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:6
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:13
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:6
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:6
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:76
msgid "Jobs"
msgstr "Tâches"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:77
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:77
msgid "Browse jobs"
msgstr "Parcourir les tâches"

#: build/lib/pygeoapi/templates/processes/process.html:78
#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:61
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:51
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:78
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:4
#, fuzzy
msgid "SpatioTemporal Asset Catalog"
msgstr "Actifs spatiotemporels"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:12
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:14
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19
#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:34
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:26
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19 pygeoapi/templates/stac/item.html:34
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
msgid "STAC Version"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:19
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:19
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:28
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:28
msgid "Assets"
msgstr "Actifs"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:32
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:32
msgid "URL"
msgstr ""

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:33
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:33
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: build/lib/pygeoapi/templates/stac/item.html:64
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:64
msgid "id"
msgstr "id"

#: pygeoapi/templates/_base.html:76
#, fuzzy
msgid "Powered by "
msgstr "propulsé par"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:32
msgid "Browse"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:36
#, fuzzy
msgid "Browse Items"
msgstr "Pas d'item"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:37
msgid "Browse through the items of"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:40
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:17
msgid "Queryables"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:44
msgid "Display Queryables"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:45
msgid "Display Queryables of"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:54
msgid "Display Tiles"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:54
msgid "Display Tiles of"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:13
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Type de données"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:11
msgid "Coverage domain set"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:12
msgid "Axis labels"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:18
#, fuzzy
msgid "Extent"
msgstr "Suivant"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:24
msgid "Coordinate reference system"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:28
msgid "width"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:29
msgid "height"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:31
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:33
msgid "x"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:34
msgid "y"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/index.html:8
#, fuzzy
msgid "Processes in this service"
msgstr "Afficher les processus de ce service"

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:16
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "id"

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:17
msgid "Start"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:18
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:38
msgid "Duration"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:19
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:19
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:36
msgid "Progress"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:20
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:18
msgid "Status"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/index.html:21
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:23
msgid "Message"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:2
#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:12
msgid "Job status"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:28
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:46
msgid "Started processing"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/job.html:48
msgid "Finished processing"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:2
msgid "Job result"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:8
msgid "Results"
msgstr ""

#: pygeoapi/templates/processes/jobs/results/index.html:12
msgid "Results of job"
msgstr ""

msgid "This document as JSON"
msgstr ""

msgid "This document as RDF (JSON-LD)"
msgstr ""

msgid "This document as HTML"
msgstr ""

msgid "The OpenAPI definition as JSON"
msgstr ""

msgid "The list of supported tiling schemes as JSON"
msgstr ""

msgid "The list of supported tiling schemes as HTML"
msgstr ""

msgid "The landing page of this server as JSON"
msgstr ""

msgid "The landing page of this server as HTML"
msgstr ""

msgid "Schema of collection in JSON"
msgstr ""

msgid "Schema of collection in HTML"
msgstr ""

msgid "Queryables for this collection as JSON"
msgstr ""

msgid "Queryables for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "Items as GeoJSON"
msgstr ""

msgid "Items as HTML"
msgstr ""

msgid "Items as RDF (GeoJSON-LD)"
msgstr ""

msgid "Coverage data"
msgstr ""

msgid "Coverage data as"
msgstr ""

msgid "Tiles as HTML"
msgstr ""

msgid "Tiles as JSON"
msgstr ""

msgid "query for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "query for this collection as JSON"
msgstr ""

msgid "Items (prev)"
msgstr ""

msgid "Items (next)"
msgstr ""

msgid "Process description as JSON"
msgstr ""

msgid "Process description as HTML"
msgstr ""

msgid "query for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "Execution for process as JSON"
msgstr ""

msgid "Jobs list as JSON"
msgstr ""

msgid "Jobs list as HTML"
msgstr ""

msgid "Results of job as JSON"
msgstr ""

msgid "Results of job as HTML"
msgstr ""

msgid "The job list for the current process"
msgstr ""

msgid "TileMatrixSet definition in JSON"
msgstr ""

msgid "Data collections in this service"
msgstr ""

msgid "Record collections in this service"
msgstr ""

msgid "Display Schema"
msgstr ""

msgid "Display Schema of"
msgstr ""

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "CRS"
msgstr ""

msgid "Epoch"
msgstr ""

msgid "not specified"
msgstr ""
