# Serbian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-27 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 14:40+0100\n"
"Last-Translator: Bojan Kuzmanović <bojan.kuzmanovic@student.etf.unibl.org>\n"
"Language: sr\n"
"Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: pygeoapi/templates/_base.html:51
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: pygeoapi/templates/_base.html:67 pygeoapi/templates/landing_page.html:2
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: pygeoapi/templates/_base.html:75 pygeoapi/templates/_base.html:83
msgid "json"
msgstr "json"

#: pygeoapi/templates/_base.html:78 pygeoapi/templates/_base.html:86
msgid "jsonld"
msgstr "jsonld"

#: pygeoapi/templates/_base.html:105
msgid "Powered by "
msgstr "Pokreće ga "

#: pygeoapi/templates/conformance.html:2 pygeoapi/templates/conformance.html:4
#: pygeoapi/templates/conformance.html:8
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:86
msgid "Conformance"
msgstr "Usaglašenost"

#: pygeoapi/templates/exception.html:2 pygeoapi/templates/exception.html:5
msgid "Exception"
msgstr "Izuzetak"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:25
msgid "Terms of service"
msgstr "Uslovi korišćenja"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:38
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:35
msgid "License"
msgstr "Licensa"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:2
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:27
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:48
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:19
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcije"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:50
msgid "View the collections in this service"
msgstr "Pogledajte kolekcije u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:56
msgid "SpatioTemporal Assets"
msgstr "Prostorno-vremenski resursi"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:58
msgid "View the SpatioTemporal Assets in this service"
msgstr "Pogledajte prostorno-vremenske resurse u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:64
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:2
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:4
msgid "Processes"
msgstr "Procesi"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:66
msgid "View the processes in this service"
msgstr "Poglejte procese u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:2 pygeoapi/templates/jobs/index.html:4
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:11 pygeoapi/templates/jobs/job.html:4
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:70
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:76
msgid "Jobs"
msgstr "Zadaci"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:72
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:77
msgid "Browse jobs"
msgstr "Pogledajte zadatke"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:77
msgid "API Definition"
msgstr "API definicija"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokuemntacija"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "Swagger UI"
msgstr "Swagger UI"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "ReDoc"
msgstr "ReDoc"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:82
msgid "OpenAPI Document"
msgstr "OpenAPI dokument"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:88
msgid "View the conformance classes of this service"
msgstr "Pogledajte usaglašenost ovog servisa"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:92
msgid "Tile Matrix Sets"
msgstr "Matrica skupova tile-ova"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:94
msgid "View the Tile Matrix Sets available on this service"
msgstr "Pogledajte matrice skupova tile-ova dostupne u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:101
msgid "Provider"
msgstr "Provajder"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:110
msgid "Contact point"
msgstr "Kontakt tačka"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:113
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:122
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:125
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:129
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:133
msgid "Contact URL"
msgstr "Kontakt URL"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:137
msgid "Hours"
msgstr "Sati"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:141
msgid "Contact instructions"
msgstr "Kontakt instrukcije"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:51
msgid "Browse"
msgstr "Pretraži"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:55
msgid "Browse Items"
msgstr "Pretraži stavke"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:56
msgid "Browse through the items of"
msgstr "Pretrazite kroz stavke od"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:59
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:17
msgid "Queryables"
msgstr "Upitni"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:63
msgid "Display Queryables"
msgstr "Prikaži upitne"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:64
msgid "Display Queryables of"
msgstr "Prikaži upitne od"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:69
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
msgid "Tiles"
msgstr "Tile-ovi"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:73
msgid "Display Tiles"
msgstr "Prikaži tile-ove"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:73
msgid "Display Tiles of"
msgstr "Prikaži tile-ove od"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:80
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:50
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:78
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:90
msgid "Reference Systems"
msgstr "Referentni sistemi"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:98
msgid "Storage CRS"
msgstr "Skaldišni CRS"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:12
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:14
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:13
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:14
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:15
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:26
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:56
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:16
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:11
msgid "Coverage domain set"
msgstr "Pokrivenost domenskog skupa"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:12
msgid "Axis labels"
msgstr "Labele osa"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:18
msgid "Extent"
msgstr "Extent"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:24
msgid "Coordinate reference system"
msgstr "Koordiantni referentni sistem"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:26
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:20
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:34
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:34
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:28
msgid "width"
msgstr "širina"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:29
msgid "height"
msgstr "visina"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:31
msgid "Resolution"
msgstr "rezolucija"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:33
msgid "x"
msgstr "x"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/domainset.html:34
msgid "y"
msgstr "y"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:11
msgid "Coverage range type"
msgstr "Pokrivenost tipa opsega"

#: pygeoapi/templates/collections/coverage/rangetype.html:12
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:33
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:25
msgid "Items in this collection"
msgstr "Stavke u ovoj kolekciji"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:38
msgid "Warning: Higher limits not recommended!"
msgstr "Upozorenje: Veća granica nije preporučljiva!"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:43
msgid "Limit"
msgstr "Granica"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:45
msgid "default"
msgstr "podrazumevano"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:66
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
msgid "Prev"
msgstr "Prethodno"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:68
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:64
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:139
msgid "No items"
msgstr "Nema stavki"

#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:77
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:58
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:58
msgid "Property"
msgstr "Svojstvo"

#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:78
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:59
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:59
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
msgid "Tile Matrix Set"
msgstr "Matrica skupa tile-ova"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodaci"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:15
msgid "TileJSON"
msgstr "TileJSON"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:17
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:14
msgid "Job ID"
msgstr "ID zadatka"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:15
msgid "Process ID"
msgstr "ID procesa"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:16
msgid "Start"
msgstr "Započni"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:17 pygeoapi/templates/jobs/job.html:37
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:18 pygeoapi/templates/jobs/job.html:17
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:35
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:19 pygeoapi/templates/jobs/job.html:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:20 pygeoapi/templates/jobs/job.html:21
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:2 pygeoapi/templates/jobs/job.html:10
msgid "Job status"
msgstr "Status zadatka"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:26
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:45
msgid "Started processing"
msgstr "Započeto procesiranje"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:47
msgid "Finished processing"
msgstr "Završeno procesiranje"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:2
msgid "Job result"
msgstr "Rezultat zadatka"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:6
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:10
msgid "Results of job"
msgstr "Rezultati zadatka"

#: pygeoapi/templates/processes/index.html:8
msgid "Processes in this service"
msgstr "Processi u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:20
msgid "Inputs"
msgstr "Unosi"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:23
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:54
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:24
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:55
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:15
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:25
msgid "Data Type"
msgstr "Tip podatka"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:51
msgid "Outputs"
msgstr "Izlazi"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:71
msgid "Execution modes"
msgstr "Načini izvršavanja"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:73
msgid "Synchronous"
msgstr "Sinhrono"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:74
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asinhrono"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:4
msgid "SpatioTemporal Asset Catalog"
msgstr "Prostorno-vremenski katalog resursa"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19
msgid "Last modified"
msgstr "Zadnja izmjena"

#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
msgid "STAC Version"
msgstr "STAC verzija"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:28
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:28
msgid "Assets"
msgstr "Resursi"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:32
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:32
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:33
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:33
msgid "Last Modified"
msgstr "Zadnja izmjena"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:64
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:64
msgid "id"
msgstr "id"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:68
msgid "description"
msgstr "opis"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:72
msgid "extent"
msgstr "extent"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:77
msgid "cube:dimensions"
msgstr "kocka:dimenzije"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:83
msgid "cube:variables"
msgstr "kocka:varijable"

#: pygeoapi/templates/stac/item.html:19
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:2
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:4
msgid "TileMatrixSets"
msgstr "Matrica skupova tile-ova"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:9
msgid "Tile matrix sets available in this service"
msgstr "Matrice skupova tile-ova dostupne u ovom servisu"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:2
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:4
msgid "TileMatrixSet"
msgstr "Matrica skupa tile-ova"

msgid "This document as JSON"
msgstr ""

msgid "This document as RDF (JSON-LD)"
msgstr ""

msgid "This document as HTML"
msgstr ""

msgid "The OpenAPI definition as JSON"
msgstr ""

msgid "The list of supported tiling schemes as JSON"
msgstr ""

msgid "The list of supported tiling schemes as HTML"
msgstr ""

msgid "The landing page of this server as JSON"
msgstr ""

msgid "The landing page of this server as HTML"
msgstr ""

msgid "Schema of collection in JSON"
msgstr ""

msgid "Schema of collection in HTML"
msgstr ""

msgid "Queryables for this collection as JSON"
msgstr ""

msgid "Queryables for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "Items as GeoJSON"
msgstr ""

msgid "Items as HTML"
msgstr ""

msgid "Items as RDF (GeoJSON-LD)"
msgstr ""

msgid "Coverage data"
msgstr ""

msgid "Coverage data as"
msgstr ""

msgid "Tiles as HTML"
msgstr ""

msgid "Tiles as JSON"
msgstr ""

msgid "query for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "query for this collection as JSON"
msgstr ""

msgid "Items (prev)"
msgstr ""

msgid "Items (next)"
msgstr ""

msgid "Process description as JSON"
msgstr ""

msgid "Process description as HTML"
msgstr ""

msgid "query for this collection as HTML"
msgstr ""

msgid "Execution for process as JSON"
msgstr ""

msgid "Jobs list as JSON"
msgstr ""

msgid "Jobs list as HTML"
msgstr ""

msgid "Results of job as JSON"
msgstr ""

msgid "Results of job as HTML"
msgstr ""

msgid "The job list for the current process"
msgstr ""

msgid "TileMatrixSet definition in JSON"
msgstr ""

msgid "Data collections in this service"
msgstr ""

msgid "Record collections in this service"
msgstr ""

msgid "Display Schema"
msgstr ""

msgid "Display Schema of"
msgstr ""

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "CRS"
msgstr ""

msgid "Epoch"
msgstr ""

msgid "not specified"
msgstr ""
