# Spanish translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <idee@transportes.gob.es>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 13:15+0200\n"
"Last-Translator: IDEE <idee@transportes.gob.es>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: pygeoapi/templates/_base.html:51
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: pygeoapi/templates/_base.html:67 pygeoapi/templates/landing_page.html:2
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: pygeoapi/templates/_base.html:75 pygeoapi/templates/_base.html:83
msgid "json"
msgstr "json"

#: pygeoapi/templates/_base.html:78 pygeoapi/templates/_base.html:86
msgid "jsonld"
msgstr "jsonld"

#: pygeoapi/templates/_base.html:105
msgid "Powered by "
msgstr "Desarrollado por "

#: pygeoapi/templates/conformance.html:2 pygeoapi/templates/conformance.html:4
#: pygeoapi/templates/conformance.html:8
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:86
msgid "Conformance"
msgstr "Conformidad"

#: pygeoapi/templates/exception.html:2 pygeoapi/templates/exception.html:5
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:25
msgid "Terms of service"
msgstr "Términos del servicio"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:38
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:35
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:2
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:27
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:4
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:48
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:19
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:50
msgid "View the collections in this service"
msgstr "Ver las colecciones de este servicio"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:56
msgid "SpatioTemporal Assets"
msgstr "SpatioTemporal Assets"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:58
msgid "View the SpatioTemporal Assets in this service"
msgstr "Ver los SpatioTemporal Assets de este servicio"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:64
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:2
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:4
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:4
msgid "Processes"
msgstr "Procesos"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:66
msgid "View the processes in this service"
msgstr "Ver los procesos de este servicio"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:2 pygeoapi/templates/jobs/index.html:4
#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:11 pygeoapi/templates/jobs/job.html:4
#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:4
#: pygeoapi/templates/landing_page.html:70
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:76
msgid "Jobs"
msgstr "Tareas"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:72
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:77
msgid "Browse jobs"
msgstr "Ver tareas"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:77
msgid "API Definition"
msgstr "Definición de API"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación de peticiones"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "Swagger UI"
msgstr "Swagger UI"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:79
msgid "ReDoc"
msgstr "ReDoc"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:82
msgid "OpenAPI Document"
msgstr "Documento OpenAPI"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:88
msgid "View the conformance classes of this service"
msgstr "Ver las clases de conformidad de este servicio"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:92
msgid "Tile Matrix Sets"
msgstr "Tile Matrix Sets"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:94
msgid "View the Tile Matrix Sets available on this service"
msgstr "Ver los Tile Matrix Sets disponibles en este servicio"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:101
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:110
msgid "Contact point"
msgstr "Punto de contacto"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:113
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:122
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:125
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:129
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:133
msgid "Contact URL"
msgstr "URL de contacto"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:137
msgid "Hours"
msgstr "Horario"

#: pygeoapi/templates/landing_page.html:141
msgid "Contact instructions"
msgstr "Instrucciones de contacto"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:51
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:55
msgid "Browse Items"
msgstr "Ver los objetos"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:56
msgid "Browse through the items of"
msgstr "Ver los objetos de"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:59
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/queryables.html:17
msgid "Queryables"
msgstr "Atributos consultables"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:63
msgid "Display Queryables"
msgstr "Mostrar los atributos consultables"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:64
msgid "Display Queryables of"
msgstr "Mostrar los atributos consultables de"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:67
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/schema.html:17
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:71
msgid "Display Schema"
msgstr "Mostrar esquema"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:72
msgid "Display Schema of"
msgstr "Mostrar el esquema de"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:77
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:6
#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:6
msgid "Tiles"
msgstr "Teselas"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:81
msgid "Display Tiles"
msgstr "Mostrar las teselas"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:81
msgid "Display Tiles of"
msgstr "Mostrar las teselas de"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:88
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:50
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:78
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:98
msgid "Reference Systems"
msgstr "Sistemas de referencia"

#: pygeoapi/templates/collections/collection.html:106
msgid "Storage CRS"
msgstr "SRC de almacenamiento"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:8
msgid "Data collections in this service"
msgstr "Colecciones de datos en este servicio"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:12
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:39
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:14
#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:17
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:17
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:13
#: pygeoapi/templates/collections/index.html:40
#: pygeoapi/templates/processes/index.html:15
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:26
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:56
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:18
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:16
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: pygeoapi/templates/collections/index.html:35
msgid "Record collections in this service"
msgstr "Colecciones de registros en este servicio"

#: pygeoapi/templates/collections/edr/query.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:11
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:33
msgid "Items"
msgstr "Objetos"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:25
msgid "Items in this collection"
msgstr "Objetos en esta colección"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:38
msgid "Warning: Higher limits not recommended!"
msgstr "Atención: No se recomiendan límites superiores"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:43
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:45
msgid "default"
msgstr "por defecto"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:66
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:62
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:68
#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:64
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: pygeoapi/templates/collections/items/index.html:139
msgid "No items"
msgstr "No hay objetos"

#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:77
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:58
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:58
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: pygeoapi/templates/collections/items/item.html:78
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:59
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:59
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:31
msgid "Tile Matrix Set"
msgstr "Tile Matrix Set"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/index.html:42
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:15
msgid "TileJSON"
msgstr "TileJSON"

#: pygeoapi/templates/collections/tiles/metadata.html:17
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:14
msgid "Job ID"
msgstr "ID tarea"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:15
msgid "Process ID"
msgstr "ID proceso"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:16
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:17 pygeoapi/templates/jobs/job.html:37
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:18 pygeoapi/templates/jobs/job.html:17
#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:35
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:19 pygeoapi/templates/jobs/job.html:16
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: pygeoapi/templates/jobs/index.html:20 pygeoapi/templates/jobs/job.html:21
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:2 pygeoapi/templates/jobs/job.html:10
msgid "Job status"
msgstr "Estado de la tarea"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:26
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:45
msgid "Started processing"
msgstr "Proceso iniciado"

#: pygeoapi/templates/jobs/job.html:47
msgid "Finished processing"
msgstr "Proceso finalizado"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:2
msgid "Job result"
msgstr "Resultado de la tarea"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:6
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: pygeoapi/templates/jobs/results/index.html:10
msgid "Results of job"
msgstr "Resultados de la tarea"

#: pygeoapi/templates/processes/index.html:8
msgid "Processes in this service"
msgstr "Procesos en este servicio"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:20
msgid "Inputs"
msgstr "Datos de entrada"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:23
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:54
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:24
#: pygeoapi/templates/processes/process.html:55
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:15
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:25
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de dato"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:51
msgid "Outputs"
msgstr "Datos de salida"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:71
msgid "Execution modes"
msgstr "Modos de ejecución"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:73
msgid "Synchronous"
msgstr "Síncrono"

#: pygeoapi/templates/processes/process.html:74
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asíncrono"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:2
#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:4
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:4
msgid "SpatioTemporal Asset Catalog"
msgstr "Catálogo de SpatioTemporal Asset"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:18
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:19
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

#: pygeoapi/templates/stac/catalog.html:20
#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:34
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:34
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: pygeoapi/templates/stac/collection.html:9
msgid "STAC Version"
msgstr "Versión STAC"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:28
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:28
msgid "Assets"
msgstr "Assets"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:32
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:32
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:33
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:33
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:64
#: pygeoapi/templates/stac/item.html:64
msgid "id"
msgstr "ID"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:68
msgid "description"
msgstr "Descripción"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:72
msgid "extent"
msgstr "Extensión"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:77
msgid "cube:dimensions"
msgstr "cubo:dimensiones"

#: pygeoapi/templates/stac/collection_base.html:83
msgid "cube:variables"
msgstr "cubo:variables"

#: pygeoapi/templates/stac/item.html:19
msgid "Item"
msgstr "Objeto"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:2
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:4
#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:4
msgid "TileMatrixSets"
msgstr "Tile Matrix Sets"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/index.html:9
msgid "Tile matrix sets available in this service"
msgstr "Tile Matrix Sets disponibles en este servicio"

#: pygeoapi/templates/tilematrixsets/tilematrixset.html:2
msgid "TileMatrixSet"
msgstr "Tile Matrix Set"

msgid "Contact"
msgstr ""

msgid "CRS"
msgstr ""

msgid "Epoch"
msgstr ""

msgid "not specified"
msgstr ""

msgid "Position"
msgstr ""

msgid "Cube"
msgstr ""

msgid "Area"
msgstr ""

msgid "Corridor"
msgstr ""

msgid "Trajectory"
msgstr ""

msgid "Radius"
msgstr ""

msgid "Locations"
msgstr ""

msgid "Instances"
msgstr ""
