- derive available locales from locale folders with required namespace validation
- exclude incomplete locales and report missing namespace files
- align system-language suggestion and selectors with discovered locales
- improve launch HUD language menu interaction, scrolling, and viewport clipping
- make i18n-check discover locale folders automatically