fix(i18n): sync tutorial help translations

src/i18n/__tests__/tutorialHelpTranslations.test.ts

@@ -0,0 +1,59 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { type Locale, SUPPORTED_LOCALES } from "@/i18n/config";
+import enDialogs from "@/i18n/locales/en/dialogs.json";
+import esDialogs from "@/i18n/locales/es/dialogs.json";
+import frDialogs from "@/i18n/locales/fr/dialogs.json";
+import koKRDialogs from "@/i18n/locales/ko-KR/dialogs.json";
+import trDialogs from "@/i18n/locales/tr/dialogs.json";
+import zhCNDialogs from "@/i18n/locales/zh-CN/dialogs.json";
+
+const tutorialHelpKeys = [
+	"triggerLabel",
+	"title",
+	"description",
+	"explanationBefore",
+	"remove",
+	"explanationMiddle",
+	"covered",
+	"explanationAfter",
+	"visualExample",
+	"removed",
+	"kept",
+	"part1",
+	"part2",
+	"part3",
+	"finalVideo",
+	"step1Title",
+	"step1DescriptionBefore",
+	"step1DescriptionAfter",
+	"step2Title",
+	"step2Description",
+] as const;
+
+const keysThatMayBeEmpty = new Set<(typeof tutorialHelpKeys)[number]>(["step1DescriptionBefore"]);
+
+const dialogsByLocale = {
+	en: enDialogs,
+	"zh-CN": zhCNDialogs,
+	es: esDialogs,
+	fr: frDialogs,
+	tr: trDialogs,
+	"ko-KR": koKRDialogs,
+} satisfies Record<Locale, { tutorial: Record<string, unknown> }>;
+
+describe("TutorialHelp translations", () => {
+	it("defines every tutorial help key for each supported locale", () => {
+		for (const locale of SUPPORTED_LOCALES) {
+			const tutorial = dialogsByLocale[locale].tutorial;
+
+			for (const key of tutorialHelpKeys) {
+				const message = tutorial[key];
+				const label = `${locale} dialogs.tutorial.${key}`;
+				expect(message, label).toEqual(expect.any(String));
+				if (!keysThatMayBeEmpty.has(key)) {
+					expect((message as string).trim().length, label).toBeGreaterThan(0);
+				}
+			}
+		}
+	});
+});

src/i18n/locales/fr/dialogs.json

@@ -27,10 +27,11 @@
 		"triggerLabel": "Comment fonctionne la coupe",
 		"title": "Comment fonctionne la coupe",
 		"description": "Comprendre comment supprimer les parties indésirables de votre vidéo.",
-		"explanation": "L'outil Coupe fonctionne en définissant les segments que vous souhaitez",
-		"explanationRemove": "supprimer",
-		"explanationCovered": "couvert",
-		"explanationEnd": "par un segment de coupe rouge sera coupé lors de l'export.",
+		"explanationBefore": "L'outil Coupe fonctionne en définissant les segments que vous souhaitez",
+		"remove": "supprimer",
+		"explanationMiddle": " — tout élément",
+		"covered": "couvert",
+		"explanationAfter": "par un segment de coupe rouge sera coupé lors de l'export.",
 		"visualExample": "Exemple visuel",
 		"removed": "SUPPRIMÉ",
 		"kept": "Conservé",
@@ -39,7 +40,8 @@
 		"part3": "Partie 3",
 		"finalVideo": "Vidéo finale",
 		"step1Title": "1. Ajouter une coupe",
-		"step1Description": "Appuyez sur T ou cliquez sur l'icône ciseaux pour marquer une section à supprimer.",
+		"step1DescriptionBefore": "Appuyez sur ",
+		"step1DescriptionAfter": " ou cliquez sur l'icône ciseaux pour marquer une section à supprimer.",
 		"step2Title": "2. Ajuster",
 		"step2Description": "Faites glisser les bords de la région rouge pour couvrir exactement ce que vous souhaitez couper."
 	},

src/i18n/locales/tr/dialogs.json

@@ -27,10 +27,11 @@
 		"triggerLabel": "Kırpma nasıl çalışır",
 		"title": "Kırpma Nasıl Çalışır",
 		"description": "Videonuzun istenmeyen bölümlerini nasıl keseceğinizi anlayın.",
-		"explanation": "Kırpma aracı, kaldırmak istediğiniz bölümleri tanımlayarak çalışır.",
-		"explanationRemove": "kaldırmak",
-		"explanationCovered": "kaplanan",
-		"explanationEnd": "kırmızı kırpma bölgesi ile işaretlenen kısımlar dışa aktarımda kesilecektir.",
+		"explanationBefore": "Kırpma aracı, istediğiniz bölümleri",
+		"remove": "kaldırmak",
+		"explanationMiddle": " için kullanılır; kırmızı kırpma bölgesiyle",
+		"covered": "kaplanan",
+		"explanationAfter": "her şey dışa aktarımda kesilecektir.",
 		"visualExample": "Görsel Örnek",
 		"removed": "KALDIRILDI",
 		"kept": "Korundu",
@@ -39,7 +40,8 @@
 		"part3": "Bölüm 3",
 		"finalVideo": "Son Video",
 		"step1Title": "1. Kırpma Ekle",
-		"step1Description": "Kaldırılacak bölümü işaretlemek için T tuşuna basın veya makas simgesine tıklayın.",
+		"step1DescriptionBefore": "Kaldırılacak bölümü işaretlemek için ",
+		"step1DescriptionAfter": " tuşuna basın veya makas simgesine tıklayın.",
 		"step2Title": "2. Ayarla",
 		"step2Description": "Kesmek istediğiniz kısmı tam olarak kaplamak için kırmızı bölgenin kenarlarını sürükleyin."
 	},