{
	"newRecording": {
		"title": "Retour à l'enregistreur",
		"description": "Votre session actuelle a été enregistrée.",
		"cancel": "Annuler",
		"confirm": "Confirmer"
	},
	"errors": {
		"noVideoLoaded": "Aucune vidéo chargée",
		"videoNotReady": "Vidéo non prête",
		"unableToDetermineSourcePath": "Impossible de déterminer le chemin de la vidéo source",
		"failedToSaveGif": "Échec de l'enregistrement du GIF",
		"gifExportFailed": "L'export du GIF a échoué",
		"failedToSaveVideo": "Échec de l'enregistrement de la vidéo",
		"exportFailed": "L'export a échoué",
		"exportFailedWithError": "L'export a échoué : {{error}}",
		"exportBackgroundLoadFailed": "L'export a échoué : impossible de charger l'image d'arrière-plan ({{url}})",
		"failedToSaveExport": "Échec de l'enregistrement de l'export",
		"failedToSaveExportedVideo": "Échec de l'enregistrement de la vidéo exportée",
		"failedToRevealInFolder": "Erreur lors de l'affichage dans le dossier : {{error}}"
	},
	"export": {
		"canceled": "Export annulé",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} exporté avec succès"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Enregistrement du projet annulé",
		"failedToSave": "Échec de l'enregistrement du projet",
		"savedTo": "Projet enregistré dans {{path}}",
		"failedToLoad": "Échec du chargement du projet",
		"invalidFormat": "Format de fichier projet invalide",
		"loadedFrom": "Projet chargé depuis {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Échec de la demande d'accès à la caméra.",
		"cameraBlocked": "L'accès à la caméra est bloqué. Activez-le dans les paramètres système pour utiliser la webcam.",
		"systemAudioUnavailable": "Audio système non disponible. Enregistrement sans audio système.",
		"microphoneDenied": "Accès au microphone refusé. L'enregistrement continuera sans audio.",
		"cameraDenied": "Accès à la caméra refusé. L'enregistrement continuera sans webcam.",
		"cameraDisconnected": "Webcam déconnectée.",
		"cameraNotFound": "Caméra introuvable.",
		"permissionDenied": "Permission d'enregistrement refusée. Veuillez autoriser l'enregistrement d'écran.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Autorisez l'accès Accessibilité pour OpenScreen, puis appuyez de nouveau sur enregistrer pour lancer le compte à rebours."
	},
	"loadingVideo": "Chargement de la vidéo..."
}
