Add /p:MergeWith example on guide (#540)

add `/p:MergeWith` example.

Documentation/Examples/MSBuild/MergeWith/XUnitTestProject3/UnitTest3.cs

@@ -0,0 +1,14 @@
+using System;
+using Xunit;
+
+namespace XUnitTestProject3
+{
+    public class UnitTest3
+    {
+        [Fact]
+        public void Test3()
+        {
+            new ClassLibrary3.Class3().Method();
+        }
+    }
+}