WEB-1031 Update test to use new test automations capabilities (#21)

* test env setup

* make and fail request

* successful test automation submission

* use new sdk version for tests

* nits

TestAutomateFunction/appsettings.example.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "SpeckleToken": "YOUR-TOKEN-HERE",
+    "SpeckleServerUrl": "http://127.0.0.1:3000",
+    "SpeckleProjectId": "YOUR-PROJECT-ID-HERE",
+    "SpeckleAutomationId": "YOUR-AUTOMATION-ID-HERE"
+}